Would tailscale or cloudflare do the trick. Let them connect to the server.