> Humans everywhere seem wired to favour simple integer-ratio rhythms

That's what people write in the sheet music, but reality is more complicated than that. Notably in swung rhythms ratios are blurry (and dependent on BPM) and specific performers in band will play different ratios at the same time (e.g. drummer will play straighter, soloist will swing more).