Hypothesis:

They were set up to shoot that scene that day and they were on a tight schedule. They started to set up and they realized they only had 12 feet of hose, or that the pressure dropped too much with a longer length of hose. They discussed all the options, and fixing it physically would take too long or be too expensive. Thus another "we'll fix it in post!" moment was born.