Notation an symbology comes out of a minmax optimisation. Minimizing complexity maximizing reach. As with every local critical point, it is probably not the only state we could have ended at.

For example, for your point 1: we could probably start there, but once you get familiar with the notation you dont want to keep writing a huge list of parameters, so you would probably come up with a higher level data structure parameter which is more abstract to write it as an input. And then the next generation would complain that the data structure is too abstract/takes too much effort to be comunicated to someone new to the field, because they did not live the problem that made you come with a solution first hand.

And for you point 2: where do you draw the line with your hyperlinks. If you mention the real plane, do you reference the construction of the real numbers? And dimensionl? If you reason a proof by contradiction, do you reference the axioms of logic? If you say "let {xn} be a converging sequence" do you reference convergence, natural numbers and sets? Or just convergence? Its not that simple, so we came up with a minmax solution which is what everybody does now.

Having said this, there are a lot of articles books that are not easy to understand. But that is probably more of an issue of them being written by someone who is bad at communicating, than because of the notation.