...because there are thousands upon thousands of games that will never be compiled for ARM?

Just look at all the "native macOS" games from the 2010s that are completely unplayable on modern Macs. Then look at all the Windows games from the 1990s that are still playable today. That's why.