It's already being done. Has been done for decades now. Definitely wouldn't be a good use of an LLM-type model if that's what you're proposing

If you look at the placement of Journal of Cellular Automata in SciMago's Shape of Science visualization[0] you'll see that it's completely surrounded by machine learning/AI journals

[0] https://www.scimagojr.com/shapeofscience/