Your errant interpretation of the title would imply that Valve was funding individual game developers to support valve? This would be a fool’s errand, compared to the much more obvious interpretation that valve is funding a compatibility layer that would enable broad support for ARM.
It's not a fool's errand. You are underestimating how few games most of Steam user's playtime is in. Getting proper support for ARM to make out the most performance on the most popular titles is a reasonable thing to fund. Valve can still use FEX for addressing the long tail of games, but it will have disadvantages to a proper ARM port.