> But in the end engineers do appear to become more productive 'pairing' with an LLM

Quite the opposite: LLMs reduce productivity, they don't increase it. They merely give the illusion of productivity because you can generate code real fast, but that isn't actually useful when you spend time fixing all the mistakes it made. It is absolutely insane that companies are stupid enough to require people use something which cripples them.