The consequence of Noether's theorem is that if a system is time symmetric then energy is conserved. On a global perspective, the universe isn't time symmetric. It has a beginning and an expansion through time. This isn't reversible so energy isn't conserved.