I am at a loss for words. This wasn't a sophisticated attack.
I'd love to know who filevine uses for penetration testing (which they do, according to their website) because holy shit, how do you miss this? I mean, they list their bug bounty program under a pentesting heading, so I guess it's just nice internet people.
It's inexcusable.