Just FYI, I would read it out loud in English as “wander fuggle”. I would assume most Americans would pronounce the ‘g’.

I thought ‘wanderfugl’ was a throwback to ~15 years ago when it was fashionable to use a word but leave out vowels for no reason, like Flickr/ /Tumblr/Scribd/Blendr.