> Do 30-year mortgages make the other houses more expensive somehow?

OP didn't mean to say this, but yes, unfortunately they do. Anything that "increases affordability" will result in an eventual increase in the principal value for things that are supply constrained.