I recommend reading "In the Swarm" by Byung-Chul Han, and also his "The Crisis of Narration"; in those he tries to tackle exactly these issues in contemporary society.

His "Psychopolitics" talks about the manipulation of masses for political purposes using the digital environment, when written the LLM hype wasn't ongoing yet but it can definitely apply to this technology as well.