When the LLMs output supposedly convincing BS that "people" (I assume you mean on average, not e.g. HN commentariat) trust, they aren't doing anything that's difficult for humans (assuming the humans already at least minimally understand the topic they're about to BS about). They're just doing it efficiently and shamelessly.