I agree. That's not what's happening here.

My understanding is that the requirement for the benefit being discussed here is "has had a diagnosis of ADHD, anxiety, etc".

The problem lies in the combination of overdiagnosis and lax Stanford disability requirements. The teenagers honestly mentioning they have an ADHD diagnosis to get the benefit are not the problem, they are a symptom.