Maybe I'm too cold or cynical here, but I would make it compulsory to indicate the disability in the diploma with an annotation or comment.

Or possibly the other way around: "Completed degree on standardized terms "