> An aspiring teen could set up an RPi that modifies headers for all traffic on the network that the parental units never even know about

An aspiring teen could just have sex with another aspiring teen...

You won't stop teenagers from finding a way to be teenagers. Part of being a teenager is learning how to subvert the rules set by adults to fulfil one's hormonal imperative.