Valve has already commented informally that Steam Machines will be priced on par with gaming PCs of similar hardware specs.

They won't be able to defeat console makers on the short term, but PC gamers will be paying the same price, so for those the value proposition remains unchanged.