I do agree that Rails' asset stuff has been giant pain over the years and has not kept up well. On the other hand, some apps that adopted separate Rails APIs and a separate (for example, React) frontend have been fine. You're right though that their opinion here added more headaches that necessary!