> I’m not the first person to pick on this particular Github comment, but it perfectly illustrates the conceptual density of Rust

Eh, that's not typical Rust project code though. It is Rust code inside the std lib. std libs of most languages including Python are a masterclass in dark arts. Rust is no exception.