Why would the university not allow coed dorm assignments like that or have rules about relationship overnights in the dorm. Kids going to college are adults why should those restrictions be there in the first place?

If you treat students like children, it's not surprising if they try to game the system