Teenagers aren’t getting disability accommodations. Their parents are.