> There are (rare) exceptions, but most game dialogue is predictable and boring

I guess this depends on the genre. For point&click adventure games and visual novels, the situation that game dialogs are predictable and boring occurs much more rarely.