> base-16 would be the most convenient

That would mean 1/5=0.(3)₁₆ would be an infinite fraction as well. A more convenient would be 6 or 12 because it allows to represent 1/3 exactly.