> The evidence seems to suggest that glyphosate is basically inert in humans

It actually might be the case and it still can be damaging to people by affecting the gut microbiome:

https://www.thelancet.com/journals/lanplh/article/PIIS2542-5...