I haven’t read that book so forgive the ignorant question here, but how am I to parse that title?

“No Rules Rules”, as in “no rules is awesome! It rules!”

Or

“No Rules Rules”, as in “the only rules are that there are no rules”.

The difference in interpretation matters because the tone is quite different.