I got Battle.net working through Steam. The way I have it is I add the battle.net installer into steam, add proton compatibility, once you run it it installs, but next time you run it, it just opens the launcher unless it needs an update. Then you can install World of Warcraft and other games there and run.

So far so good running CachyOS and KDE Plasma.