Not exactly the question you asked, but you may want to read the chapter on “Large-Scale Changes” in the “Software Engineering at Google” book: https://abseil.io/resources/swe-book/html/ch22.html