From travelling to different places I'm not sure about the women's work was brutal bit. The ones not in paid work tend to spend their time looking after the kids and cooking and cleaning and stuff regardless of the style of living. The main thing that's hard seems to be the kids going "mum! I want..."/"don't want to..." at all hours but that's human nature which doesn't change much.
That's because you haven't done that work and don't value it.
Women in agrarian societies do difficult manual labor like hauling water, milking, preserving food, tending livestock, laundry. Laundry before machines was backbreaking work nobody wanted to do, which is why the poor did it or women took in laundry if they needed money. If you had a hand free, you spun wool.
Also, they did all that while constantly pregnant or nursing, which is really hard on the body. Sure, women didn't have to go to war, but men didn't have to live with the fear that this year's baby might be the one that finally kills them.