> To me it seems like overall the bottleneck is always thinking what code to write/edit

I feel the same way. But small advantages compound to at least some extent (see e.g. https://danluu.com/productivity-velocity/); and I find that noticing that it takes more time than I'd like to write/edit something, risks breaking my flow.