Indeed, most societies ended up inventing a mandatory trusted third party escrow called a "legal system" as part of a "state". They usually issue hard-to-copy tokens, solving the double spending problem.
They also confiscate those hard-to-copy tokens if you acquire a sufficiently large quantity and attempt to leave the country with them.
Putting absolute trust and surrendering too much agency to the state has been proven a mistake many times throughout history. Citizens need fallbacks when the state fails them. Concrete example where crypto achieves this: many trans people in places with an inadequate medical system or hostile government turn to buying gray-market DIY hormones online, facilitated by crypto.
Most states still haven't created digital versions of these hard-to-copy tokens meaning that there needs to be an alternate provided by a 3rd party which is where cryptocurrency comes in.
And put people in jail they catch making and using fake ones.