LLM stands for large LANGUAGE models, so I guess you could succeed if you had a correct LANGUAGE. Maybe radial coordinates? Or turtle graphics? I myself tried to generate an SVG with twelve radial dots as in a clock in chatgpt, and failed (a year ago). Now I think it would succeed, however still the question is does it succeed because people trained it to do so.

Also I have noticed that AI generates things close to what you want, and it sticks really hard to that "close" qualifier, not wanting to cross any borders to get too close, so I'd be happy with the effect you have shown, as it is what AI does