I'm not trying to advance a testable hypothesis. If you think the unfalsifiability of my claim is a problem, you haven't understood what I'm trying to do.

My claim is that the two concepts are indistinguishable, thus equivalent. The unfalsifiability is what makes it a natural equivalence, the same as in the other examples I gave.