You -> Gear icon -> Revanced Settings -> General -> Navigation Buttons -> Hide Shorts.

You need to also hide them from the feed and a few other places. You are not stupid; Revanced has too many options and the settings and large and confusing. It's easier to search "shorts" and toggle everything.