Respectfully, many would find that off-putting. "Advent of X" in tech is entirely decoupled from religion. Keeping it neutral seems to me the "nicest" approach. That said, something like what you described might be a cool exercise for your bible study group. Finally, I appreciated your "incidentally" aside about the origins of philology.