You can use the age tool to encrypt secrets based on ssh public keys.

Here's a small shell script I use https://github.com/mhitza/toolbox/blob/main/scripts/encrypt-...

    encrypt-for github_username file