(originally posted to https://news.ycombinator.com/item?id=46193413 but we've merged the threads)