GP is correct; I'm not sure why CA gov is calling that a myth (it's not). However keep in mind that it's not necessarily true 100% of the time. Or at least the things it might seem to imply at first glance aren't true - the presence or absence of small quakes in a given period doesn't necessarily tell you anything useful about the future.

Myth: new knowledge never trumps old knowledge. Check the dates on those two publications.