It seems to have been originated by two authors of a book on the 2024 election, where manipulative fake and misleading videos by the GOP were a widespread issue.
Not sure why you're trying to pretend that the idea of fake videos is some anti-GOP conspiracy.
Specifically the term "Cheap fakes" I have seen applied to genuine videos as well as doctored videos, all in response to videos of Biden though.