In my language “egregious” means “very good”. In English means both very good and very bad. What’s your meaning here? Just to be consistent :)
In practice, "egregious" in English never means very good
In practice, "egregious" in English never means very good