alt Hacker News> There are thousands of blind people on the net. Can't you hire one of them to test for you?
Testing is a professional skill -- not all blind people are good at accessibility testing, just as not all sighted people are good at GUI testing.
My team has carved out an accessibility budget so that every couple years we can hire an accessibility consultancy (which employs a couple blind testers) for a few tens of hours of work to review one of our application workflows. Based on the issues they identify we attempt to write tests to prevent those classes of issues across the whole application suite, but our budget means that less than one percent of our UI has ever been functionally tested for accessibility.
It comes down to cost/benefit. Good testers are expensive, good accessibility testers doubly-so. And while I personally think there's a moral imperative and maybe a marketing angle, improving accessibility truthfully doesn't seem to meaningfully improve sales. But if the testing costs came down by a couple orders of magnitude it would be a complete game-changer.
I think one path that could be used and wholy underrated is simply sitting with a user while they use/navigate your application. The user themselves doesn't necessarily need to be skilled tester, and you will need to have more session time than a skilled tester, but it does work and can help a lot.
Also, try using your app/site without a mouse. I've found it funny how many actual, experienced, sighted testers don't actually know the keyboard navigation for things like triggering menus, select boxes, etc. Personally, I don't think I could get used to the voice navigation myself, it's not that it doesn't work, it's just kind of noisy. Although, most sites are excessively noisy visually imo.