Emulation isn't just about convenience or preservation, it can literally unlock experiences for people who were previously shut out