Pretty much all of the history of HN front pages, posts, and comments are surely in the Gemini training corpus. Therefore it seems totally plausible that Gemini would understand HN inside jokes or sentiment outside of what's literally on the front page given in the prompt, especially given that the prompt specifically stated that this is the front page for HN.