Nobody is rolling these out to optimize anything.

Robotic baristas - I'm assuming the OP is referring to those 6dof robot arm deployments - are largely novelty or luxury items meant to catch attention. You either see them in touristy areas trying to attract the Instagram crowd, or (increasingly now, after the novelty is starting to wear of) in corporate lobbies trying to impress.