Part of the issue is Americans get huge drinks to go. Italy seems to have espresso available on every corner so people just stop when they want one.
I love living in Italy and being part of the local cafe ritual. It’s one of the things that drew me here.