Tailscale connections don't get terminated by a middle box, it's just end-to-end encrypted Wireguard under the hood. Cloud-hosted control panel is a risk because they could push malicious configuration changes to your clients (ACLs and new nodes if you're not using the lock feature), but they can't do it without leaving a trace like Cloudflare can.