Your question So does nobody in Europe use an EDR or intercepting proxy since GDPR went into force?

Given that a regulator publishes a document with guidelines about DPI I think it rules out the impossibility of implementing it. If that were the case it would simply say "it's not legal". It's true that it doesn't explicitly say all the conditions you should met, but that wasn't your question.