> Absolutely-positioned replaced elements should stretch when opposite offset properties (e.g. left+right) are set, instead of being start-aligned.

They do with left+right, and have done this for a very long time. You only get the anchoring if you additionally set width.