My current fav improvement strategy is

1) Run multiple code analysis tools over it and have the LLM aggregate it with suggestions

2) ask the LLM to list potential improvements open ended question and pick by hand which I want

And usually repeat the process with a completely different model (ie diff company trained it)

Any more and yeah they end up going in circles