It’s problems like this that make me wonder what high level leaders do anymore. Do they not use technology? Infinite tolerance for bugs? How is it someone with authority does not make it a mandate to file down some of these regular annoyances in everyday software.
Everyone has gotten so used to software being extremely shitty and hostile that they just think this is how it is. People work around the jank sometimes hundreds of times a day and don't look at the big picture.
I know at work I get work around windows taskbar jank at least a few dozens times a day. Granted, I can't do anything about it.
It is risk aversion in low level managers, and profit margins in high level managers, and since they're the market leader in the US and smartphones are pretty mature there's little risk of anyone jumping ship (go to android, start over, lose all your apps, get differently frustrating issues).
They don't have a Steve Jobs anymore to sit down with the product, get frustrated beyond belief with it, and start sticking boots up asses on general principle.
Nobody is going to step up to do that because all the other executives would hate them for it and knife them in the back, and it would be seen as a waste of effort. And nobody could ever tie fixing those bugs to making a financial number go up, and would argue instead that it was pure cost for no benefit.